في ظل تزايد حالات الطلاق في المجتمع الإماراتي، كثيرًا ما يُطرح سؤال جوهري أمام الأزواج والمحامين على حد سواء: ما هي صيغة الطلاق البائن بينونة صغرى المعترف بها قانونًا؟ وهل تختلف صيغة الطلاق الشرعي عن الصيغة المطلوبة لتوثيق الطلاق رسميًا في محاكم الدولة؟ بل وأكثر من ذلك، ما هو النموذج القانوني الصحيح الذي يجب اعتماده كـ نموذج ورقة الطلاق لضمان الحقوق وعدم الوقوع في نزاعات لاحقة؟
في هذا المقال، نعرض لك كل ما تحتاج معرفته حول صيغة طلاق صحيحة ومعتمدة في دولة الإمارات، خاصة عند وقوع الطلاق لأول أو ثاني مرة – أي ما يُعرف بالطلاق البائن بينونة صغرى – مع أمثلة عملية وشرح للإجراءات القانونية المعمول بها في عام 2024.
هل تبحث عن استشارة قانونية من محامي طلاق في الإمارات؟ اضغط على زر الواتساب أسفل الشاشة.
جدول المحتويات
صيغة الطلاق البائن بينونة صغرى في الإمارات
صيغة الطلاق البائن في الإمارات هي العبارة القانونية التي تُستخدم عند وقوع الطلقة الأولى أو الثانية من الزوج تجاه زوجته، ويترتب عليها انفصال كامل بين الطرفين، دون أن يكون للزوج حق الرجعة خلال فترة العدة إلا بعقد ومهر جديدين. ولكي تكون الصيغة معترفًا بها أمام المحكمة، يجب أن تتضمن أربعة عناصر أساسية:
- وضوح اللفظ: أن يكون النص صريحًا في الطلاق، مثل: “أنتِ طالق”.
- نية الطلاق: أن تُعبّر الصيغة بوضوح عن رغبة قاطعة في إنهاء العلاقة الزوجية.
- عدم التعليق أو الشرط: يجب أن تكون الصيغة مباشرة، غير معلقة على شرط أو زمن مستقبلي.
- التوثيق الرسمي: أن تُدوّن الصيغة ضمن نموذج ورقة الطلاق وتُقدَّم إلى محكمة الأحوال الشخصية المختصة.
وبموجب القانون الاتحادي رقم 41 لسنة 2024 بشأن الأحوال الشخصية للمسلمين، أصبح توثيق صيغة الطلاق الشرعي أمام المحكمة أمرًا إلزاميًا لضمان استقرار المركز القانوني للزوجين، ولحماية الحقوق المالية والشخصية لكليهما. كما أكّد المشرّع على رفض الصيغ الغامضة أو المعلقة، باعتبارها غير منتجة لأثر الطلاق أمام القضاء الإماراتي.
احصل على تفاصيل شاملة عن طلاق بائن بينونة صغرى في الإمارات: الشروط والعدة ودور المحامي المختص.
نموذج ورقة الطلاق البائن بينونة صغرى
إليك نموذجًا عمليًا مكتوبًا يُمثّل صيغة الطلاق البائن بينونة صغرى بطريقة تتوافق مع متطلبات المحاكم الشرعية في الإمارات وفقًا للقانون الاتحادي رقم 41 لسنة 2024:
نموذج ورقة طلاق بائن بينونة صغرى
محكمة الأحوال الشخصية – إمارة (أبوظبي/دبي/…)
التاريخ: … / … / 2025
رقم الملف: (يُستكمل من المحكمة)
أنا الموقع أدناه:
الاسم الكامل: [فلان بن فلان]
الجنسية: إماراتي
رقم الهوية الإماراتية: […………………]
الديانة: مسلم
العنوان: [عنوان الإقامة]
أُقرّ أمام المحكمة وبكامل إرادتي ودون إكراه بما يلي:
إنني قد طلّقت زوجتي:
الاسم الكامل: [فلانة بنت فلان]
رقم الهوية: […………………]
بعقد الزواج الموثّق بتاريخ: … / … / …
بطلقة واحدة بائنة بينونة صغرى، وذلك بلفظ صريح يفيد الطلاق غير الرجعي.
وقد تم هذا الطلاق دون وجود طلاق سابق لها مني، أو أنه الطلاق الثاني والأخير، مما يجعل الطلاق بائنًا بينونة صغرى وفق أحكام الشريعة الإسلامية والقانون الاتحادي رقم 41 لسنة 2024 بشأن الأحوال الشخصية.
وأتحمّل كافة الالتزامات القانونية المترتبة على هذا الطلاق، بما في ذلك الحقوق الشرعية والمالية للزوجة، وفق ما يُقرره القضاء.
الموقّع:
[توقيع الزوج]
[توقيع الشهود إن لزم]
موظف المحكمة المختص:
[الاسم، التوقيع، الختم]
ملاحظة: هذه الصيغة تُستخدم كمرجع قانوني عام، ويجب مراجعة المحكمة المختصة أو محامٍ مرخّص للتأكد من مطابقتها للإجراءات المعمول بها في الإمارة المعنية.
توثيق صيغة الطلاق البائن بينونة صغرى أمام المحكمة
بموجب القانون، لا يُعتد بالطلاق الشفهي وحده في دولة الإمارات، بل يجب توثيقه أمام المحكمة المختصة. ويتطلب ذلك:
- تقديم طلب إلكتروني عبر بوابة وزارة العدل.
- حضور الزوج شخصيًا إلى المحكمة أو من ينوب عنه بوكالة قانونية.
- إرفاق صيغة الطلاق مكتوبة بوضوح.
- إرفاق نموذج ورقة الطلاق مع المستندات الداعمة.
- حضور جلسة الصلح الإلزامي.
بعد استكمال هذه الإجراءات، تُصدر المحكمة إشهاد طلاق رسمي يُسجَّل في السجل المدني ويُعتبر وثيقة قانونية نهائية.
ما هو دور المحامي في حالات الطلاق البائن بينونة صغرى؟
عند وقوع الطلاق، خصوصًا الطلقة الأولى أو الثانية، يكون وجود محامٍ متخصص في الأحوال الشخصية ضروريًا لتفادي الأخطاء وضمان الحقوق. ويشمل دور المحامي في هذه الحالات ما يلي:
- تقديم الاستشارة القانونية الدقيقة بشأن نوع الطلاق وهل يُعتبر بائنًا بينونة صغرى أو لا.
- صياغة صيغة الطلاق الشرعي بما يتوافق مع القانون الإماراتي، وتفادي الصيغ الباطلة أو الغامضة.
- إعداد نموذج ورقة الطلاق بطريقة قانونية صحيحة مع توثيق جميع البيانات اللازمة.
- تقديم طلب الطلاق إلكترونيًا عبر الجهات الرسمية كوزارة العدل أو محاكم الأحوال الشخصية في الإمارة المختصة.
- تمثيل الموكل خلال جلسات التسوية أو الصلح الإلزامي التي تُعقد قبل إصدار إشهاد الطلاق.
- ضمان حفظ حقوق الزوجة أو الزوج في ما يتعلق بالنفقة، والسكن، وحضانة الأطفال، والعدة.
- تسريع الإجراءات القانونية وتفادي تأخير الفصل في القضية نتيجة نقص المستندات أو خطأ في الصياغة.
وجود محامي طلاق في ابوظبي متمرّس يُعد عامل أمان قانوني للطرفين في مرحلة دقيقة قد تترتب عليها آثار مالية وأسرية طويلة الأمد.
الأسئلة الشائعة حول صيغة الطلاق البائن بينونة صغرى في الإمارات
تمثل صيغة الطلاق البائن بينونة صغرى أحد المفاهيم الدقيقة في قانون الأحوال الشخصية الإماراتي، ويجب التعامل معها بحذر قانوني لتفادي إهدار الحقوق أو الوقوع في نزاعات طويلة الأمد. إن توثيق الطلاق بصيغة شرعية معترف بها، واللجوء إلى محامٍ مختص، يوفّر الحماية القانونية للطرفين ويضمن سير الإجراءات بسلاسة وفقًا للقانون الاتحادي رقم 41 لسنة 2024.
تواصل الآن مع أحد محامينا المختصين في قضايا الطلاق عبر أرقامنا الموجودة في صفحة اتصل بنا لنقدّم لك الدعم القانوني المناسب.
اقرأ أيضًا عن أحكام الطلاق البائن بينونة كبرى في الإمارات، وتعرف على حقوق المطلقة طلاق بائن بينونة صغرى في الإمارات.
تنويه قانوني: المعلومات الواردة لأغراض تثقيفية ولا تشكّل مشورة قانونية. للحصول على استشارة مخصّصة يُرجى التواصل مع محامٍ مرخص في دولة الإمارات العربية المتحدة.
المصادر:
- القانون الاتحادي رقم 41 لسنة 2024 بشأن الأحوال الشخصية.
- بوابة وزارة العدل الإماراتية.
- منصة الحكومة الاتحادية.
محامٍ متخصص في مجال الطلاق في الإمارات، حيث يتميز بخبرته الواسعة ومعرفته العميقة بالقوانين والإجراءات ذات الصلة. يقدم خدماته كمحامٍ وكاتب لمحتوى مقالات موقع محامي الطلاق. حيث:
يعمل على تقديم المشورة القانونية والتمثيل القانوني لعملائه في جميع القضايا المتعلقة بالطلاق، سواء كان ذلك في المفاوضات القانونية أو أمام المحاكم
يقدم محتوى متخصص ومفيد يساعد الأفراد على فهم الجوانب القانونية والقضائية المتعلقة بعمليات الطلاق في الإمارات.
يتميز بمهارات تحريرية ممتازة وقدرة على تبسيط المفاهيم القانونية المعقدة بطريقة سهلة الفهم. بفضل خبرته وكفاءته.
يساعد العملاء على تحقيق نتائج إيجابية وفعّالة في قضايا الطلاق التي يتولاها.
